diff --git a/honcho/env.cfg.example b/honcho/env.cfg.example
index 7a6c8fb..a9cb79b 100644
--- a/honcho/env.cfg.example
+++ b/honcho/env.cfg.example
@@ -29,7 +29,7 @@ POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD=scram-sha-256
 # 宿主机数据卷路径（必须 WSL/Linux ext4 原生 fs，不能放 /mnt/9P）
 # 9P drvfs 的 fsync 不可靠，会导致 PG 数据损坏
 # ============================================================
-Volumes_Path=/data/Volumes/honcho
+Volumes_Path=/data/volumes/honcho
 
 # ============================================================
 # 服务端口（宿主机:容器，全部绑定 0.0.0.0 供 LAN 访问）
@@ -82,4 +82,4 @@ HONCHO_LLM_BASE_URL=https://api.siliconflow.cn/v1
 # HONCHO_LLM_API_KEY=REPLACE_ME_LLM_KEY     # 你的 OpenAI key 或兼容端点 key
 # HONCHO_EMBEDDING_API_KEY=REPLACE_ME_EMBEDDING_KEY     # SiliconFlow key：https://cloud.siliconflow.cn/account/ak
 # HONCHO_DB_PASSWORD=REPLACE_ME_DB_PASSWORD     # 强密码，不要带特殊字符，避免 URI 编码问题
-# HONCHO_AUTH_JWT_SECRET=REPLACE_ME_JWT_SECRET     # 仅 AUTH_USE_AUTH=true 时需要；用 python scripts/generate_jwt_secret.py 生成
\ No newline at end of file
+# HONCHO_AUTH_JWT_SECRET=REPLACE_ME_JWT_SECRET     # 仅 AUTH_USE_AUTH=true 时需要；用 python scripts/generate_jwt_secret.py 生成